ترجمات تركية لـ”عزازيل” و “لسان النار” و”وصايا في عشق النساء”
كتبت: رشا حسني
ينظم معرض استنبول الدولي للكتاب الذي بدأ فعالياته امس الأول ـ السبت ـ ثلاث حفلات توقيع للشاعر أحمد الشهاوي بمناسبة صدور الترجمة التركية لمختارات من ديوانه “لسان النار ” وكتابه ” وصايا في عشق النساء ” بجزئيه.
صدرت مختارات الشهاوي الشعرية عن دار “آرت شوب ” وقام بترجمتها الشاعر التركي متين فندقجي الذي ترجم من قبل مختارات لكبار الشعراء العرب من بينهم محمود درويش ونزار قباني وأدونيس .
من ناحية أخرى يستضيف المعرض الذي يختتم فعالياته في 8نوفمبر الحالي الدكتور يوسف زيدان الذي يحتفل بترجمة روايته ” عزازيل ” الى التركية ويشارك في مناقشتها في ندوة خاصة ضمن أنشطة المعرض.
